Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi thay đồ đi
Перевод на русский
иди переоденься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mồ hôi ướt hết áo rồi.
B: Vậy đi thay đồ đi, đỡ bị cảm lạnh.
Перевод примера
A: Я весь вспотел, рубашка насквозь мокрая от пота.
B: Тогда иди переоденься, чтобы не простудиться.
Когда говорят đi thay đồ đi
Означает прямую просьбу или команду переодеться, часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сменить одежду. Фраза звучит естественно и лаконично, помогая сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi thay đồ | Я пойду переодеться |
| tôi phải thay đồ | мне нужно переодеться |
| mặc đồ đi | одевайся |
| đổi chỗ đi | поменяться местами |
| mặc đồ vào | одевайся |
| chuẩn bị đồ đi | собирай вещи |
| mặc quần áo | носить одежду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهبي وبدلي ملابسك | ạdẖhby wbdly mlạbsk |
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Тайский | ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า | pai penin sueapa |
| Иврит | צריכה להחליף בגדים | ẕrykh lhẖlyp bgdym |
| Корейский | 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Французский | allez habille-toi | |
| Турецкий | gidip üstümü değiştireyim | |
| Английский | Change of clothes | |
| Индонезийский | cepat ganti baju | |
| Португальский | vai mudar de roupa |