Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thay đồ đi
Перевод на русский
Переоденьтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình ra ngoài ăn nhé!
B: Đợi mình thay đồ đi đã.
Перевод примера
A: Пойдём поедим вне дома!
B: Подожди, я переоденусь.
Когда говорят thay đồ đi
Значит, это прямая, но вежливая просьба сменить одежду, которая звучит естественно в быту. Так говорят, когда кто-то испачкался, замерз или просто хочет обновить наряд, и фраза отлично подходит для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đổi chỗ đi | поменяться местами |
| tôi phải thay đồ | мне нужно переодеться |
| tôi đi thay đồ | Я пойду переодеться |
| mặc đồ đi | одевайся |
| thay đổi đi | изменись |
| mặc đồ vào | одевайся |
| chuẩn bị đồ đi | собирай вещи |
| mặc quần áo | носить одежду |
| muốn đổi không | Хочешь поменять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Иврит | צריכה להחליף בגדים | ẕrykh lhẖlyp bgdym |
| Арабский | اذهبي وبدلي ملابسك | ạdẖhby wbdly mlạbsk |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Французский | va te changer | |
| Корейский | 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo |
| Английский | Change of clothes | |
| Греческий | να αλλάξεις το | na alláxeis to |
| Индонезийский | cepat ganti baju | |
| Тайский | เปลี่ยน ชุด ซะ | penin chut sa |
| Португальский | vai mudar de roupa | |
| Турецкий | git üstünü değiştir |