Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ anh biết
Перевод на русский
Я думаю, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai có thể giúp tôi vấn đề này?
B: Tôi nghĩ anh biết, hãy hỏi anh ấy đi.
Перевод примера
A: Кто может помочь мне с этой проблемой?
B: Я думаю, он знает, спроси его.
Когда говорят tôi nghĩ anh biết
Значит, говорящий предполагает, что собеседник уже осведомлен о факте, и мягко напоминает об этом. Так часто говорят, чтобы подтвердить очевидное или завершить обсуждение без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu biết chứ | ты же знаешь |
| anh biết không | Знаете, |
| cô biết không | Знаете, |
| cháu biết không | ты знаешь |
| cậu biết không | Знаешь что? |
| cô biết chứ | ты же знаешь |
| anh biết chứ | Ты же знаешь, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι ξέρεις | nomízō óti xéreis |
| Испанский | Creo que lo sabes. | |
| Арабский | اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf |
| Индонезийский | kurasa kau tahu | |
| Итальянский | credo che tu lo sappia | |
| Английский | I think you know | |
| Турецкий | sanırım bunu biliyorsun | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ รู้ | chan khit wa khun ru |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Иврит | אני חושב שאת יודעת | ʼny ẖwşb şʼţ ywdʻţ |
| Французский | je pense que tu le sais | |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Китайский | 我想你已经知道了 | wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le |
| Португальский | então já sabes |