Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ ra rồi
Перевод на русский
Я догадался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu tìm được cách giải quyết chưa?
B: Ừ, tôi nghĩ ra rồi!
Перевод примера
A: Ты нашёл способ решения?
B: Да, я придумал!
Когда говорят tôi nghĩ ra rồi
Короткая реплика, выражающая момент внезапного понимания или решения сложной задачи. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о найденном ответе или озарении, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| tôi đã nhận ra | я понял |
| tớ có ý này | у меня есть идея |
| tóm được rồi | Понял. |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| tôi nhận ra | я понял |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
| tôi bắt được rồi | я уже поймал |
| lấy được rồi | Понял. |
| tôi có rồi | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิดออก แล้ว | chan khitok laeo |
| Французский | j'ai saisi | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Иврит | קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh |
| Турецкий | şimdi aklıma geldi | |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Испанский | Ya lo he pensado. | |
| Английский | That's what I figured | |
| Китайский | 我已经想好了 | wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le |
| Корейский | 내가 알아낸 것 같아 | naega al-anaen geos gat-a |