Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật ngạc nhiên
Перевод на русский
удивительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghe tin gì chưa?
B: Chưa, tin gì mà thật ngạc nhiên vậy?
Перевод примера
A: Ты слышал какие-нибудь новости?
B: Нет, а что за новость такая удивительная?
Когда говорят thật ngạc nhiên
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы выразить искреннее удивление или лёгкое изумление неожиданной новостью. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро отреагировать на сюрприз, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bất ngờ thật | какой сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est surprenant | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Индонезийский | itu sangat mengejutkan | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Немецкий | Das überrascht mich. | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Английский | That's a surprise | |
| Тайский | น่า ประหลาดใจ จริงๆ | na pnanattai chning |
| Китайский | 太吃惊了 | tài chī jīng le |
| Корейский | 놀란 것 같네 | nollan geos gatne |
| Турецкий | ne kadar şaşırtıcı | |
| Португальский | isso é surpreendente |