Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi về nhà đây
Перевод на русский
Я иду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, tôi về nhà đây.
B: Ok, về nhé!
Перевод примера
A: Уже поздно, я пошёл домой.
B: Окей, давай!
Когда говорят tôi về nhà đây
Сжатая формулировка, которой человек сообщает о своём намерении покинуть текущее место и отправиться в жилище. Эта фраза естественна в бытовых ситуациях, когда нужно кратко обозначить уход домой без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về nhà rồi | уже дома |
| sắp về nhà rồi | скоро вернусь домой |
| tôi phải về nhà | Я должен идти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Арабский | انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Индонезийский | aku pulang ke rumah | |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Итальянский | io torno a casa | |
| Греческий | γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti |
| Французский | je rentre chez moi | |
| Португальский | vou voltar para casa | |
| Корейский | 집에 가는 거야 | jib-e ganeun geoya |
| Английский | I'm coming home | |
| Иврит | אני חוזר הביתה | ʼny ẖwzr hbyţh |
| Тайский | ฉัน กําลัง กลับบ้าน | chan kalang knappan |
| Китайский | 我到家了 | wǒ dào jiā le |