Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuẩn bị đồ đi
Перевод на русский
собирай вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi chơi nhé!
B: Ok, để mình chuẩn bị đồ đi.
Перевод примера
A: Пойдём гулять сегодня вечером!
B: Окей, я соберу вещи.
Когда говорят chuẩn bị đồ đi
По смыслу это побуждение к действию, которое звучит как срочная просьба собрать вещи перед отъездом. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро организовать себя или близких перед поездкой или выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mặc đồ đi | одевайся |
| chuẩn bị nhé | готовись |
| mặc đồ vào | одевайся |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| chuẩn bị nào | готовимся |
| chuẩn bị sẵn sàng | будьте готовы |
| sắp xếp đi | Распределяйтесь |
| mặc quần áo | носить одежду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μαζέψω τα πράγματά | mazépsō ta prágmatá |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Иврит | לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym |
| Немецкий | Pack deine Sachen. | |
| Французский | allez vous préparer | |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Испанский | Recoge tus cosas. | |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Английский | Get your things | |
| Итальянский | prepara le tue cose |