Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin cứ tự nhiên
Перевод на русский
не стесняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể lấy thêm chút nước không?
B: Được, xin cứ tự nhiên.
Перевод примера
A: Можно мне еще немного воды?
B: Да, конечно.
Когда говорят xin cứ tự nhiên
Этим выражают искреннее гостеприимство и желание, чтобы гость чувствовал себя максимально комфортно и свободно в чужом доме. Фраза помогает снять напряжение и создать непринуждённую атмосферу, приглашая человека расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tự nhiên đi | конечно |
| hãy ngoan nhé | Будь послушным |
| yên tâm đi | Не волнуйтесь. |
| đi thong thả | иди не спеша |
| nhẹ nhàng thôi | Не волнуйся |
| thoải mái đi | Продолжай |
| xin mời ạ | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | için rahat olsun | |
| Итальянский | fai con calma | |
| Немецкий | Gehen Sie ruhig. | |
| Тайский | ทําตัว ตามสบาย เลย นะ | thatua tamtpai loei na |
| Арабский | افتحي من فضلك | ạftḥy mn fḍlk |