Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berikan tas itu
Перевод на русский
дай мне сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa mengambilnya.
B: Tolong berikan tas itu kepadaku.
Перевод примера
A: Я не могу это взять.
B: Пожалуйста, дай мне ту сумку.
Когда говорят berikan tas itu
Употребляют как прямую просьбу передать конкретный предмет, обычно сумку, находящуюся рядом. Это типичная бытовая реплика, которая звучит естественно при необходимости быстро получить вещь из рук собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ambil tas itu | возьми эту сумку |
| biar kubawakan tasmu | позволь мне взять твою сумку |
| apa yang ada di tas | что в сумке? |
| di dalam tas | в сумке |
| aku akan mengambil tasku | я возьму свою сумку |
| kau sudah berkemas | ты уже собрался |
| ada di bagasi | в багажнике |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ver şu çantayı | |
| Вьетнамский | đưa tôi cái túi | |
| Корейский | 가방 이리 줘 | gabang ili jwo |
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Французский | donnez-moi le sac | |
| Арабский | اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |
| Португальский | dá-me o saco | |
| Тайский | เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน | ao knapao ma hai chan |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Английский | Give me the bag | |
| Итальянский | prendi la borsa | |
| Иврит | תני לי את התיק | ţny ly ʼţ hţyq |