Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน
Перевод на русский
Не могли бы вы принести мне сумку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว
B: รอแป๊บนึง เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน
A: ได้เลย รอหน่อยนะ
Перевод примера
A: Я выхожу на улицу
B: Подожди секундочку, принеси мне сумку
A: Хорошо, подожди немного
Когда говорят เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน
Менее частое, но полезное обращение с просьбой принести вашу сумку. Прямая и чёткая формулировка, уместная в отеле, ресторане или с помощником. Звучит уверенно, но без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา กระเป๋า ไป | ao knapao pai | Возьми сумку. |
| ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao | Я пойду за сумкой. |
| กระเป๋า อยู่ ไหน | knapao u nai | Где сумка? |
| อะไร อยู่ ใน กระเป๋า | anai u nai knapao | Что в сумке? |
| ใน กระเป๋า มี อะไร | nai knapao mi anai | Что там в сумке? |
| มัน อยู่ ใน กระเป๋า | man u nai knapao | Дело в шляпе. |
| ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong | Я пойду соберу вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tôi cái túi | |
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Французский | donnez-moi le sac | |
| Корейский | 내 가방 줘 | nae gabang jwo |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |
| Турецкий | çantanı bana ver | |
| Португальский | dá-me o saco | |
| Английский | Give me the bag | |
| Арабский | اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ |
| Индонезийский | berikan tas itu | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Итальянский | prendi la borsa | |
| Иврит | תני לי את התיק | ţny ly ʼţ hţyq |