Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην κάνεις τίποτα
Перевод на русский
ничего не делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάω να μιλήσω στον διευθυντή.
B: Όχι, μην κάνεις τίποτα μέχρι να επιστρέψω.
Перевод примера
A: Я пойду поговорю с директором.
B: Нет, ничего не делай, пока я не вернусь.
Когда говорят μην κάνεις τίποτα
Менее частое, но полезное прямое указание ничего не делать, звучит как настойчивый запрет или предостережение. Отлично подходит для ситуаций, когда нужно срочно остановить человека от необдуманных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν κάνεις τίποτα | den káneis típota | ты ничего не делаешь |
| μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís | пусть никто не шевелится |
| μην πεις τίποτα | mēn peis típota | ничего не говори |
| τίποτα δεν θα | típota den tha | ничего не будет |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| να μην πάρεις | na mēn páreis | не бери |
| μην το πάρεις | mēn to páreis | не принимай это близко к сердцу |
| να μην κάνεις | na mēn káneis | не делать |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| να πω τίποτα | na pō típota | сказать что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng làm gì cả | |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Испанский | No hagas nada. | |
| Французский | ne faites rien | |
| Английский | Don't do anything | |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Корейский | 아무것도 하지 말고 | amugeosdo haji malgo |
| Итальянский | non faccia niente | |
| Иврит | אל תעשה שום דבר | ʼl ţʻşh şwm dbr |
| Турецкий | hiçbir şey yapmayın | |
| Индонезийский | jangan melakukan apa pun | |
| Португальский | não fazer nada | |
| Тайский | อย่า ทํา อะไร นะ | a tha anai na |