Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh phải đứng lên
Перевод на русский
ты должен встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em mệt quá, không muốn dậy.
B: Không được, anh phải đứng lên ngay bây giờ!
Перевод примера
A: Я так устал, не хочу вставать.
B: Нельзя, ты должен встать прямо сейчас!
Когда говорят anh phải đứng lên
Означает прямое указание на необходимость встать с места, часто используется как команда или совет в конкретной ситуации. Фраза звучит решительно и уместна, когда нужно побудить собеседника изменить положение тела или принять активные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng lên đi | Вставай |
| hãy đứng dậy | встань |
| hãy đứng lên | встань |
| đứng dậy nào | Давай, вставай! |
| đứng lên nào | Давай, вставай! |
| đứng dậy đi | Вставай |
| đứng dậy được không | можешь встать |
| anh đứng dậy được không | Ты можешь встать? |
| đứng thẳng lên | встань прямо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Иврит | אתה צריך לעמוד | ʼţh ẕryk lʻmwd |
| Немецкий | Du musst aufstehen. | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθείς | prépei na sēkōtheís |
| Испанский | Tienes que levantarte. | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Итальянский | alzati in piedi | |
| Корейский | 제발 좀 일어나 | jebal jom il-eona |
| Индонезийский | kau harus berdiri | |
| Португальский | tens que te levantar | |
| Французский | tu dois te lever | |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Китайский | 我要你站起来 | wǒ yào nǐ zhàn qǐ lái |