Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng đứng dậy
Перевод на русский
не вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi tự lấy nước được.
B: Vậy đừng đứng dậy, cứ ngồi đi.
Перевод примера
A: Я сам налью себе воды.
B: Тогда не вставай, сиди.
Когда говорят đừng đứng dậy
Служит для того, чтобы мягко или настойчиво попросить человека остаться на месте и не вставать со стула. Такая фраза часто используется в классе, на собрании или в транспорте, когда нужно сохранить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng lên đó | не ходи туда |
| đừng động đậy | не шевелись |
| đừng có chạy | Не беги |
| đừng động vào | Не трогай |
| đừng đi mà | Не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se levante. | |
| Индонезийский | jangan berdiri saja | |
| Английский | Don't get up | |
| Немецкий | Rühr dich nicht. | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Французский | ne te lève pas | |
| Китайский | 别站起来 | bié zhàn qǐ lái |
| Португальский | não se levantem | |
| Итальянский | non ti alzare | |
| Корейский | 서 있지 말고 | seo issji malgo |
| Арабский | ارجوك لا تنهض | ạrjwk lạ tnhḍ |
| Тайский | อย่า ลุก นะ | a luk na |
| Иврит | אל תעמוד שם | ʼl ţʻmwd şm |