Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy tôi đi đây
Перевод на русский
Тогда я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, vậy tôi đi đây.
B: Ừ, về cẩn thận nhé.
Перевод примера
A: Уже поздно, тогда я пошёл.
B: Да, возвращайся осторожно.
Когда говорят vậy tôi đi đây
Одно из самых естественных выражений для завершения диалога и вежливого прощания. Так говорят, когда договорились о чём-то или поняли друг друга, чтобы мягко обозначить свой уход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu đi đây | Я ухожу |
| cháu sẽ đi | Я пойду |
| tôi đi ngay | я сейчас уйду |
| em sẽ đi | Я пойду |
| tôi đi ngay đây | Я сейчас пойду |
| con sẽ đi | Я пойду |
| anh đi đây | Я ухожу |
| thôi tôi đi đây | ладно, я пошёл |
| em đi đây | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 난 간다 | geuleom nan ganda |
| Арабский | حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb |
| Французский | j'y vais | |
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Английский | All right I'll go | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Итальянский | allora vado io | |
| Тайский | งั้น ฉัน ไป นะ | ngan chan pai na |
| Китайский | 好吧 我去 | hǎo ba wǒ qù |
| Португальский | bem vou andando | |
| Индонезийский | aku yang pergi | |
| Греческий | να πάω εγώ | na páō egṓ |