Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה בגלל שהיא
Перевод на русский
Это потому, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא באה איתנו?
B: זה בגלל שהיא עסוקה.
Перевод примера
A: Почему она не идёт с нами?
B: Потому что она занята.
Когда говорят זה בגלל שהיא
Служит для того, чтобы объяснить причину события, указывая на конкретную женщину как на источник проблемы или решения. Удобно использовать в диалогах, когда нужно быстро и четко обозначить связь между фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי יש לה | ky yş lh | Потому что у неё есть |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
| בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ | точно так же, как она |
| היא מדברת על | hyʼ mdbrţ ʻl | Она говорит о |
| יש לה גם | yş lh gm | У неё тоже есть |
| היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh | Она делает это |
| היא אומרת שהיא | hyʼ ʼwmrţ şhyʼ | Она говорит, что она |
| זה מה שהיא אמרה | zh mh şhyʼ ʼmrh | Это то, что она сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是因为她 | shì yīn wèi tā |
| Корейский | 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya |
| Испанский | Ella es así. | |
| Индонезийский | itu karena dia | |
| Французский | c'est à cause d'elle | |
| Португальский | é por causa dela | |
| Вьетнамский | bởi vì cô ấy | |
| Тайский | เพราะ เธอ ไง | phenaะ thoe ngai |