Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ghi lại đi
Перевод на русский
Запишите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thông tin này quan trọng lắm.
B: Vậy tôi sẽ ghi lại đi.
Перевод примера
A: Эта информация очень важна.
B: Тогда я это запишу.
Когда говорят ghi lại đi
Подходит для ситуаций, где нужно попросить кого-то зафиксировать информацию или запомнить важное. Фраза звучит как дружеское напоминание или лёгкая команда, что делает её удобной для использования в бытовых и рабочих диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang ghi âm | записываю |
| tôi sẽ ghi lại | я запишу |
| chụp được rồi | Снято |
| đang ghi hình | снимаю на камеру |
| viết ra đi | Напиши |
| chụp ảnh đi | сфотографируй |
| đang làm đây | Я сейчас занимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 录下来了 | lù xià lái le |
| Тайский | จด ไว้ นะ | chot wai na |
| Португальский | é uma gravação | |
| Корейский | 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo |
| Немецкий | Schreib das auf. | |
| Иврит | מקליט את זה | mqlyt ʼţ zh |