Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابذل قصاري جهدي
Перевод на русский
Я делаю все, что могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للامتحان؟
B: نعم، سأبذل قصاري جهدي.
Перевод примера
A: Ты готов к экзамену?
B: Да, я сделаю всё возможное.
Когда говорят ابذل قصاري جهدي
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть искреннее стремление сделать всё возможное в сложной ситуации. Она звучит как честное признание своих усилий и часто используется, когда человек хочет показать свою полную вовлечённость в решение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy | Я делаю все возможное |
| سابذل قصاري جهدي | sạbdẖl qṣạry jhdy | Я приложу все усилия |
| انا افعل ما بوسعي | ạnạ ạfʿl mạ bwsʿy | Я делаю, что могу |
| سافعل كل ما بوسعي | sạfʿl kl mạ bwsʿy | Я сделаю все, что в моих силах |
| سافعل ما بوسعي | sạfʿl mạ bwsʿy | Я сделаю все, что в моих силах. |
| ابذل جهدا اكبر | ạbdẖl jhdạ ạkbr | Приложи больше усилий |
| انا اعمل بجد | ạnạ ạʿml bjd | Я стараюсь |
| سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ | Мы сделаем все, что в наших силах |
| افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ | Делай, что можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je fais de mon mieux | |
| Итальянский | faccio del mio meglio | |
| Греческий | κάνω το καλύτερο | kánō to kalýtero |
| Турецкий | elinden geleni yap | |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Испанский | Haré mi mejor esfuerzo. | |
| Корейский | 최선을 다해 봐 | choeseon-eul dahae bwa |
| Индонезийский | berusahalah sebaik mungkin | |
| Вьетнамский | cố gắng hết sức | |
| Иврит | עושה את המיטב | ʻwşh ʼţ hmytb |