Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الخطا الذي ارتكبته
Перевод на русский
Какую ошибку я совершила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تبدو حزيناً، ما الخطا الذي ارتكبته؟
B: أخطأت في حق صديقي ولم أعتذر.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что за ошибку ты совершил?
B: Я провинился перед другом и не извинился.
Когда говорят ما الخطا الذي ارتكبته
Короткая реплика, которая помогает быстро сформулировать вопрос о собственной ошибке в момент осознания проблемы. Она звучит как искреннее самоанализирование, позволяя сразу перейти к обсуждению причин и последствий случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| اذا ماذا فعلت | ạdẖạ mạdẖạ fʿlt | Тогда что ты сделал |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth | Из-за того, что ты сделал |
| ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh | Что я делаю |
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'as fait quoi | |
| Тайский | แก ทํา อะไร | kae tha anai |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Испанский | ¿Y qué hiciste? | |
| Английский | You did what? | |
| Корейский | 무슨 짓을 했든 | museun jis-eul haessdeun |
| Китайский | 你们做了什么 | nǐ men zuò le shén me |