Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريدين الذهاب
Перевод на русский
Ты хочешь пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدين الذهاب إلى السينما الليلة؟
B: نعم، أود ذلك كثيراً.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Да, я бы очень хотела.
Когда говорят هل تريدين الذهاب
Лаконичное обращение к женщине с вопросом о её желании куда-то отправиться, которое звучит естественно в повседневном диалоге. Такая формулировка удобна для быстрого уточнения планов или предложения совместного действия без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت تريد الذهاب | ạdẖạ knt tryd ạldẖhạb | Если ты хочешь пойти |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
| هل ستاتي ام لا | hl stạty ạm lạ | Ты пойдешь или нет? |
| هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ | Ты уходишь? |
| اريد ان اذهب | ạryd ạn ạdẖhb | Я хочу уйти |
| اريد الذهاب الي | ạryd ạldẖhạb ạly | Я хочу пойти к |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| هل ستذهب الان | hl stdẖhb ạlạn | Ты сейчас пойдёшь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You want to go? | |
| Немецкий | Willst du gehen? | |
| Китайский | 你想去吗 | nǐ xiǎng qù ma |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Португальский | se queres ir vai | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Испанский | ¿Vas a ir? | |
| Вьетнамский | cậu muốn đi không | |
| Турецкий | gitmek istiyor musun | |
| Тайский | คุณ อยาก ไป เหรอ | khun ak pai eno |
| Индонезийский | apakah kamu mau pergi | |
| Греческий | αν θέλεις να πας | an théleis na pas |
| Иврит | אם את רוצה ללכת | ʼm ʼţ rwẕh llkţ |
| Французский | vous voulez y aller |