Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ابليت بلاء حسنا
Перевод на русский
Ты отлично справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان أدائي في المباراة؟
B: لقد ابليت بلاء حسنا، أنت لاعب رائع!
Перевод примера
A: Как я играл в матче?
B: Ты отлично справился, ты замечательный игрок!
Когда говорят لقد ابليت بلاء حسنا
Нередко можно услышать такую похвалу за отлично выполненную работу или преодоление трудностей. Фраза несёт тёплый, одобрительный тон и отлично подходит, чтобы искренне признать чьи-то заслуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ | Ты очень талантлив |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
| لقد كنت جيدا | lqd knt jydạ | Ты был хорош |
| حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl | Ну всё, терпение лопнуло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Вьетнамский | em giỏi lắm | |
| Итальянский | e fai bene | |
| Испанский | Te queda bien. | |
| Французский | vous avez bien bossé | |
| Индонезийский | kalian sudah berbaikan | |
| Иврит | יש לך כשרון | yş lk kşrwn |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Корейский | 잘 지내 알았지 | jal jinae al-assji |