Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احتاج الي توقيعك
Перевод на русский
Мне нужна твоя подпись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انهيت إعداد العقد؟
B: نعم، احتاج الي توقيعك الآن.
A: سأمر عليك بعد قليل.
Перевод примера
A: Ты закончил подготовку контракта?
B: Да, мне сейчас нужна твоя подпись.
A: Я зайду к тебе чуть позже.
Когда говорят احتاج الي توقيعك
Лаконичное обращение, используемое в деловой переписке или при оформлении документов, чтобы попросить поставить подпись. Это прямой и вежливый способ завершить процедуру, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنني الحصول علي توقيعك | hl ymknny ạlḥṣwl ʿly twqyʿk | Могу я получить ваш автограф? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh tanda tanganmu | |
| Португальский | preciso da sua assinatura | |
| Турецкий | imzanızı alabilir miyim | |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Китайский | 我要你在上面签字 | wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì |
| Вьетнамский | cho tôi xin chữ ký nhé | |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Корейский | 서명 좀 해주시겠어요 | seomyeong jom haejusigess-eoyo |
| Иврит | צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl |
| Французский | j'ai besoin de votre signature | |
| Испанский | Sólo necesito tu firma. | |
| Тайский | ขอ ลายเซ็น หน่อย | kho laiten noi |
| Английский | For your signature |