Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לוקחים את כל
Перевод на русский
Берём всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עם השאריות?
B: לוקחים את כל, אין סיבה לזרוק.
Перевод примера
A: Что делать с остатками?
B: Берём всё, нет причины выбрасывать.
Когда говорят לוקחים את כל
Выражает решимость забрать всё без остатка. Употребляется при покупке, разделе чего-либо или в разговоре о ресурсах, придавая общению уверенный и прямолинейный тон без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאסוף את כל | lʼswp ʼţ kl | Собрать все |
| להעביר את כל | lhʻbyr ʼţ kl | перенести все |
| להביא את כל | lhbyʼ ʼţ kl | принести все |
| אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl | Я возьму все |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל מה שהיה | kl mh şhyh | Все, что было |
| כל הדבר הזה | kl hdbr hzh | Всё это |
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
| כל העסק הזה | kl hʻsq hzh | всё это дело |
| לקחת את החפצים | lqẖţ ʼţ hẖpẕym | Забрать вещи |
| צריך את כל | ẕryk ʼţ kl | Нужно все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends tout | |
| Арабский | خذ كل شيء | kẖdẖ kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şeyi alın | |
| Индонезийский | ambil saja semuanya | |
| Английский | Take it all | |
| Итальянский | portate via tutto | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Немецкий | Nimm dir alles! |