Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب و احضره
Перевод на русский
Иди и приведи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نسيت ملفي على المكتب.
B: اذهب و احضره قبل أن نغادر.
Перевод примера
A: Я забыл свою папку на столе.
B: Сходи и возьми её, прежде чем мы уйдём.
Когда говорят اذهب و احضره
Одно из прямых указаний на действие, требующее немедленного выполнения задачи по поиску и возвращению кого-то. Звучит как чёткая инструкция в бытовых или рабочих ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос с присутствием человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب واحصل عليه | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyh | Иди и достань его |
| اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh | Иди и найди его. |
| انا امسك به | ạnạ ạmsk bh | Я держу его |
| احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ | Принесите это сюда |
| سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh | Мы поймаем его |
| اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh | Иди и найди его |
| اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ | Иди и принеси ее. |
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
| اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ | Иди и возьми ее |
| يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh | Я должен его найти |
| دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh | Давай достанем его |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andate a prenderlo | |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Английский | Go get him | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Испанский | Ve por él. | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |
| Турецкий | git onu getir | |
| Французский | vas-y prends-le | |
| Тайский | เอา ตัว เขา มา | ao tua khao ma |
| Индонезийский | pergi dapatkan dia | |
| Греческий | να τον φέρεις | na ton phéreis |