Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكنك الانتظار قليلا
Перевод на русский
Можешь немного подождать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مشغول جداً الآن.
B: ايمكنك الانتظار قليلا من فضلك؟
A: حسناً، سأنهي هذا الأمر وأعود إليك.
Перевод примера
A: Я сейчас очень занят.
B: Можешь немного подождать, пожалуйста?
A: Хорошо, я закончу с этим и вернусь к тебе.
Когда говорят ايمكنك الانتظار قليلا
Помогает вежливо попросить собеседника об ожидании. Звучит мягко и необременительно, поэтому отлично подходит для ситуаций, когда нужно выиграть время, не создавая напряжения в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr | Ты можешь подождать |
| انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ | Подожди секунду |
| يمكنك الانتظار هنا | ymknk ạlạntẓạr hnạ | Ты можешь подождать здесь |
| خذ بعض الوقت | kẖdẖ bʿḍ ạlwqt | Подождите немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi aspettare un attimo | |
| Турецкий | biraz bekler misin | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ | knuna ro sakknu |
| Английский | Wait a bit | |
| Французский | attendez un peu | |
| Немецкий | Warte nur ab. | |
| Португальский | podes esperar um pouco | |
| Китайский | 你可以等一下 | nǐ kě yǐ děng yī xià |
| Вьетнамский | anh đợi một chút | |
| Индонезийский | bisa kau tunggu sebentar | |
| Корейский | 잠깐만 기다려 줄래요 | jamkkanman gidalyeo jullaeyo |
| Греческий | μπορείτε να περιμένετε | mporeíte na periménete |