Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل شيء واضح الان
Перевод на русский
Теперь всё ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فهمت الخطة الجديدة؟
B: نعم، كل شيء واضح الان.
Перевод примера
A: Ты понял новый план?
B: Да, теперь всё ясно.
Когда говорят كل شيء واضح الان
Сжатое выражение момента озарения: путаница разрешилась, детали сложились в картину. Произносят, когда наконец находят ответ или понимают ситуацию, с чувством облегчения и уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل شيء واضح | kl sẖyʾ wạḍḥ | Все ясно |
| الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ | Это совершенно очевидно. |
| كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm | Всё в порядке |
| فهمت الامر الان | fhmt ạlạmr ạlạn | Теперь я понял |
| انا افهم الان | ạnạ ạfhm ạlạn | Теперь я понимаю |
| كل شيء علي ما يرام الان | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm ạlạn | Сейчас всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah jelas | |
| Английский | It's all clear | |
| Турецкий | şimdi her şey anlaşıldı | |
| Испанский | Ahora todo tiene sentido. | |
| Немецкий | Dann ist ja alles klar. | |
| Португальский | já percebi tudo | |
| Корейский | 이제야 말이 통하네 | ijeya mal-i tonghane |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Французский | tout est clair maintenant | |
| Китайский | 现在一切都清楚了 | xiàn zài yī qiè dōu qīng chǔ le |
| Итальянский | ora è tutto chiaro |