Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امل ان يكون هذا صحيحا
Перевод на русский
Надеюсь, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، امل ان يكون هذا صحيحا.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, надеюсь, это правда.
Когда говорят امل ان يكون هذا صحيحا
Небольшая фраза выражает надежду на истинность информации, часто используется при проверке фактов или получении новостей. Она помогает мягко выразить сомнение или ожидание подтверждения, сохраняя вежливый и дружелюбный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتمني ذلك ايضا | ạtmny dẖlk ạyḍạ | Я тоже на это надеюсь |
| نعم اتمني ذلك | nʿm ạtmny dẖlk | Да, надеюсь на это |
| انا فقط اتمني | ạnạ fqṭ ạtmny | Я просто надеюсь |
| ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ | Возможно, это так |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
| انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk | Я так думаю |
| اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | Если это так |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk | Думаю, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mong là vậy | |
| Испанский | Espero que así sea. | |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Греческий | να ελπίζω ότι | na elpízō óti |
| Английский | I hope so | |
| Французский | j'espère que c'est vrai | |
| Турецкий | umarım bu doğrudur | |
| Итальянский | spero che sia vero | |
| Португальский | espero que seja verdade | |
| Индонезийский | semoga itu benar | |
| Китайский | 我希望这是真的 | wǒ xī wàng zhè shì zhēn de |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |