Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya melihat
Перевод на русский
Я вижу только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu ikut membantu mereka?
B: Tidak, aku hanya melihat.
Перевод примера
A: Ты помогаешь им?
B: Нет, я просто смотрю.
Когда говорят aku hanya melihat
Лаконичное обращение, ограничивающее восприятие только визуальным наблюдением без других действий. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть пассивную роль наблюдателя или отсутствие вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya memeriksa | Я просто проверяю |
| aku hanya melihatnya | Я только что видел его |
| aku hanya ingin memeriksa | я просто хочу проверить |
| aku hanya ingin melihat | я просто хочу увидеть |
| aku hanya mencari | я просто ищу |
| aku hanya berpikir | Я просто думал |
| biar aku periksa | позволь мне проверить |
| aku hanya melihatmu | я вижу только тебя |
| aku baru saja melihatnya | я только что его видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Иврит | אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Португальский | estou só a olhar | |
| Вьетнамский | tôi chỉ xem thôi | |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | |
| Английский | I'm just looking | |
| Китайский | 我只是看看而已 | wǒ zhǐ shì kàn kàn ér yǐ |
| Корейский | 그냥 보고 있었어요 | geunyang bogo iss-eoss-eoyo |
| Итальянский | stavo solo guardando | |
| Французский | je regarde juste | |
| Немецкий | Ich wollte nur zusehen. |