Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا فخور بك يا بني
Перевод на русский
Я горжусь тобой, сын мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد نجحت في الامتحان!
B: انا فخور بك يا بني، لقد عملت بجد.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Я горжусь тобой, сынок, ты много работал.
Когда говорят انا فخور بك يا بني
Сжатое выражение глубокой отцовской гордости и поддержки. Произносится в значимые моменты, чтобы подчеркнуть признание и укрепить уверенность. Передаёт тёплую, искреннюю интонацию и полезно для эмоционального контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk | Я горжусь тобой |
| انه فخور بك | ạnh fkẖwr bk | Он гордится тобой |
| لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ | Ты, должно быть, очень гордишься |
| احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny | Молодец, сынок. |
| يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ | Ты должен гордиться |
| انا فخورة جدا | ạnạ fkẖwrẗ jdạ | Я очень горжусь |
| انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk | Я горжусь этим |
| بارك الله فيك يا بني | bạrk ạllh fyk yạ bny | Благослови тебя Бог, сын мой |
| اهدا يا بني | ạhdạ yạ bny | Успокойся, сынок |
| والدك سيكون فخور | wạldk sykwn fkẖwr | Твой отец будет тобой гордиться |
| احسنت يا فتي | ạḥsnt yạ fty | Молодец, парень! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố rất tự hào về con | |
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Английский | I'm proud of you | |
| Греческий | είμαι περήφανος για σένα | eímai perḗphanos gia séna |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na |
| Испанский | Estoy orgulloso de ti, hijo. | |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum oğlum | |
| Итальянский | sono fiero di te figliolo | |
| Португальский | estou orgulhoso de ti filho | |
| Индонезийский | aku bangga padamu nak |