سوف اذهب اذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я пойду тогда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: swf ạdẖhb ạdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ستأتي معنا إلى الحفلة؟

B: سوف اذهب اذا انهيت عملي مبكراً.

Перевод примера

A: Ты пойдёшь с нами на вечеринку?

B: Я пойду, если закончу работу пораньше.

Когда говорят سوف اذهب اذا

По смыслу это обещание или решимость действовать при определённом условии: «тогда я пойду». Произносится, когда решение зависит от обстоятельств, и подчёркивает готовность сделать шаг, как только появится повод. Полезно для живого диалога,

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
حسنا انا ذاهب	ḥsnạ ạnạ dẖạhb	Ладно, я ухожу
حسنا ساذهب الان	ḥsnạ sạdẖhb ạlạn	Хорошо, я пойду
اعتقد انني ساذهب	ạʿtqd ạnny sạdẖhb	Думаю, я пойду
انا ذاهبة الي	ạnạ dẖạhbẗ ạly	Я ухожу
ساذهب بعد قليل	sạdẖhb bʿd qlyl	Я уйду через минуту
ساذهب الي هناك	sạdẖhb ạly hnạk	Я пойду туда.
انا فقط ساذهب	ạnạ fqṭ sạdẖhb	Я просто уйду
انا ذاهب ايضا	ạnạ dẖạhb ạyḍạ	Я тоже иду
سوف اذهب الان	swf ạdẖhb ạlạn	Я пойду сейчас
انا ذاهب الي هناك	ạnạ dẖạhb ạly hnạk	Я иду туда
يمكنني ان اذهب	ymknny ạn ạdẖhb	Я могу пойти
ساذهب الي هناك الان	sạdẖhb ạly hnạk ạlạn	Я пойду туда сейчас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θα πάω εγώ	tha páō egṓ
Вьетнамский	anh sẽ đi
Китайский	我会去	wǒ huì qù
Французский	j'y vais
Немецкий	Ich gehe schon.
Корейский	그럼 내가 갈게요	geuleom naega galgeyo
Тайский	ครับ ผม จะ ไป	khnap phom cha pai
Турецкий	ben gideyim o zaman
Итальянский	ci andrò io
Индонезийский	aku yang akan pergi
Испанский	Está bien, iré.
Английский	I'll go then
Иврит	אז אני הולכת	ʼz ʼny hwlkţ
Португальский	mas eu vou