Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه في حالة سيئة
Перевод на русский
Он в плохом состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت المريض اليوم؟
B: نعم، انه في حالة سيئة.
A: أتمنى أن يتحسن قريباً.
Перевод примера
A: Ты сегодня видел пациента?
B: Да, он в плохом состоянии.
A: Надеюсь, он скоро поправится.
Когда говорят انه في حالة سيئة
Лаконичное обращение, позволяющее кратко сообщить о плохом самочувствии или состоянии кого-то. Оно звучит как прямая констатация факта без лишних деталей, что удобно в ситуациях, когда нужно быстро предупредить о проблеме или вызвать помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها في حالة سيئة | ạnhạ fy ḥạlẗ syỷẗ | Она в плохом состоянии |
| انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr | Ему нехорошо |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
| انت في حالة سيئة | ạnt fy ḥạlẗ syỷẗ | Ты в плохом состоянии |
| انه في ورطة | ạnh fy wrṭẗ | Он в беде |
| انه مريض جدا | ạnh mryḍ jdạ | Он очень болен |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
| انه رجل مريض | ạnh rjl mryḍ | Это больной человек |
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| هذا الرجل مريض | hdẖạ ạlrjl mryḍ | Этот мужчина болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está em mau estado | |
| Китайский | 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Английский | He's not well | |
| Французский | il va très mal |