Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت الوحيد الذي اثق به
Перевод на русский
Ты единственный, кому я доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تخبرني بكل هذه الأسرار؟
B: لأن انت الوحيد الذي اثق به.
Перевод примера
A: Почему ты рассказываешь мне все эти секреты?
B: Потому что ты единственный, кому я доверяю.
Когда говорят انت الوحيد الذي اثق به
Сжатая формулировка глубокого доверия, которая звучит как признание в исключительной близости. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что этот человек — единственный, кому можно полностью открыться и не бояться предательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يثق بك | ạnh ytẖq bk | Он тебе доверяет |
| هل تثق به | hl ttẖq bh | Ты ему доверяешь |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| شخص اثق به | sẖkẖṣ ạtẖq bh | Человек, которому я доверяю |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh | Я ему доверяю. |
| انت صديقي الوحيد | ạnt ṣdyqy ạlwḥyd | Ты мой единственный друг |
| لماذا اثق بك | lmạdẖạ ạtẖq bk | Почему я должен тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güvendiğim tek kişi sensin | |
| Иврит | אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw |
| Итальянский | ti fidi di lui | |
| Немецкий | Vertraust du ihm? | |
| Китайский | 你是我唯一信任的人 | nǐ shì wǒ wéi yī xìn rèn de rén |
| Испанский | Es el único en quien confía. |