Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها في حالة سيئة
Перевод на русский
Она в плохом состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت السيارة القديمة؟
B: نعم، انها في حالة سيئة.
Перевод примера
A: Ты видел ту старую машину?
B: Да, она в ужасном состоянии.
Когда говорят انها في حالة سيئة
Часто встречается в разговорах о здоровье или состоянии предметов, когда нужно описать явные признаки ухудшения. Фраза передаёт тревогу и констатирует факт, что ситуация требует немедленного внимания или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه في حالة سيئة | ạnh fy ḥạlẗ syỷẗ | Он в плохом состоянии |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
| انت في حالة سيئة | ạnt fy ḥạlẗ syỷẗ | Ты в плохом состоянии |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
| انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ | У него проблемы |
| انها في ورطة | ạnhạ fy wrṭẗ | Она в беде |
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| يبدو الامر سيئا | ybdw ạlạmr syỷạ | Звучит плохо |
| انها مريضة جدا | ạnhạ mryḍẗ jdạ | Она очень больна. |
| انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ | Она не в порядке |
| هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ | Это выглядит плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Немецкий | Es geht ihr nicht gut. | |
| Португальский | ela está muito mal |