Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güvendiğim tek kişi sensin
Перевод на русский
ты единственный, кому я доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sırrı kimseye söyleyemez miyim?
B: Endişelenme, güvendiğim tek kişi sensin.
Перевод примера
A: Разве я не могу никому рассказать этот секрет?
B: Не волнуйся, ты единственный человек, которому я доверяю.
Когда говорят güvendiğim tek kişi sensin
Служит для глубокого признания в исключительном доверии к одному человеку. Несёт сильную эмоциональную окраску и близость, идеально подходит для моментов, когда важно показать, насколько ценен собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana güvenmen gerek | ты должен мне доверять |
| çünkü sana güveniyorum | потому что я тебе доверяю |
| bana güvenmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты мне доверял |
| sadece bana güven | просто доверься мне |
| ben sana güveniyorum | Я доверяю тебе. |
| sana güvenebilir miyim | Могу ли я доверять тебе? |
| bu konuda bana güven | доверься мне в этом |
| sana nasıl güvenebilirim | как я могу тебе доверять |
| sahip olduğum tek şey sensin | ты всё, что у меня есть |
| bana biraz güven | поверь мне хоть немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت الوحيد الذي اثق به | ạnt ạlwḥyd ạldẖy ạtẖq bh |
| Корейский | 날 믿기만 하면 돼 | nal midgiman hamyeon dwae |
| Английский | You have to trust me | |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | |
| Вьетнамский | em phải tin anh | |
| Китайский | 你是我唯一信任的人 | nǐ shì wǒ wéi yī xìn rèn de rén |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa kupercaya | |
| Греческий | μόνο εσένα εμπιστεύομαι | móno eséna empisteúomai |