Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها محقة تماما
Перевод на русский
Она абсолютно права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتفق مع رأيها؟
B: نعم، انها محقة تماما.
Перевод примера
A: Ты согласен с её мнением?
B: Да, она абсолютно права.
Когда говорят انها محقة تماما
Передаёт полное согласие с чьей-то правотой, когда собеседник абсолютно прав и вы хотите это подчеркнуть без оговорок. Звучит убедительно и поддерживающе, отлично подходит для подтверждения чужой позиции в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ | Ты абсолютно прав |
| هذا صحيح تماما | hdẖạ ṣḥyḥ tmạmạ | Это совершенно верно. |
| هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ | Это совершенно верно |
| لقد كانت محقة | lqd kạnt mḥqẗ | Она была права |
| اعتقد انها محقة | ạʿtqd ạnhạ mḥqẗ | Я думаю, что она права. |
| انت علي حق | ạnt ʿly ḥq | Ты прав. |
| لك كل الحق | lk kl ạlḥq | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene toda la razón. | |
| Индонезийский | dia memang benar | |
| Вьетнамский | cô ấy đúng | |
| Французский | elle a raison | |
| Китайский | 她是对的 | tā shì duì de |
| Тайский | ใช่ เธอ พูด ถูก | chai thoe phut thuk |
| Английский | She is right | |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Итальянский | ha assolutamente ragione | |
| Португальский | está absolutamente certo | |
| Корейский | 그녀 말이 맞네 | geunyeo mal-i majne |