Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت صريحة جدا
Перевод на русский
Ты очень прямолинейна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تزعجك طريقتي في الكلام؟
B: لا، لكن انت صريحة جدا!
Перевод примера
A: Тебя раздражает моя манера говорить?
B: Нет, но ты слишком прямолинейна!
Когда говорят انت صريحة جدا
Часто используется, когда хотят отметить чью-то откровенность или резкость в высказываниях. Фраза может звучать как комплимент решительности, так и мягкое замечание о бестактности, в зависимости от контекста и интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ | Ты очень талантлив |
| انت شديد الملاحظة | ạnt sẖdyd ạlmlạḥẓẗ | Ты очень наблюдательный |
| انت حساس جدا | ạnt ḥsạs jdạ | Ты слишком чувствительный |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| انت مميزة جدا | ạnt mmyzẗ jdạ | Ты очень особенная |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| تبدو واثقا جدا | tbdw wạtẖqạ jdạ | Выглядишь очень уверенно |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae |
| Индонезийский | kau sangat jujur | |
| Тайский | คุณ ฉลาด มาก | khun chnat mak |
| Английский | You're very good | |
| Турецкий | çok açık sözlüsün |