Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρεις αυτό που
Перевод на русский
получишь то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις με αυτά τα χαρτιά;
B: Πρέπει να πάρεις αυτό που χρειάζεσαι και να αφήσεις τα υπόλοιπα.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этими бумагами?
B: Нужно взять то, что тебе нужно, а остальное оставить.
Когда говорят πάρεις αυτό που
Это означает «получишь то, что» и звучит, когда говорят о последствиях или условиях: получишь ровно то, что заслужил или попросил. Полезная конструкция для живых диалогов о результате действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να πάρεις αυτό | na páreis autó | взять это |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
| και πάρε το | kai páre to | и возьми это |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να πάρουμε το | na pároume to | взять |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| μπορείτε να πάρετε | mporeíte na párete | вы можете взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Испанский | Toma, para ti. | |
| Английский | You take this | |
| Французский | vous prenez quoi | |
| Китайский | 你拿去吧 | nǐ ná qù ba |
| Итальянский | tu cosa prendi | |
| Турецкий | sen bunu al | |
| Индонезийский | kalau begitu ambillah | |
| Португальский | toma para ti | |
| Вьетнамский | anh cứ lấy đi | |
| Иврит | שתיקח את זה | şţyqẖ ʼţ zh |