Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر يا رجل
Перевод на русский
Смотри, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح.
B: انظر يا رجل، دعني أشرح لك الأمر.
Перевод примера
A: Не думаю, что это правильное решение.
B: Послушай, мужик, дай мне объяснить тебе всё.
Когда говорят انظر يا رجل
Сжатая формулировка для привлечения внимания к чему-то важному или неожиданному в неформальной обстановке. Звучит как дружеское обращение, которое помогает быстро переключить фокус собеседника на конкретный объект или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتبه يا رجل | ạntbh yạ rjl | Осторожно, мужик |
| انظر يا سيدي | ạnẓr yạ sydy | Послушайте, сэр |
| انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Посмотри на этого человека |
| اتري هذا الرجل | ạtry hdẖạ ạlrjl | Видишь этого человека? |
| اسمع يا رجل | ạsmʿ yạ rjl | Слушай, чувак |
| يا له من رجل | yạ lh mn rjl | Какой же он мужчина |
| انظر اليه الان | ạnẓr ạlyh ạlạn | Посмотри на него сейчас |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
| انظروا من عاد | ạnẓrwạ mn ʿạd | Смотрите, кто вернулся |
| انتظر يا رجل | ạntẓr yạ rjl | Подожди, чувак |
| ما هذا يا رجل | mạ hdẖạ yạ rjl | Что это такое, чувак? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Иврит | רואה את האיש | rwʼh ʼţ hʼyş |
| Английский | Look at him | |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Греческий | αυτός ο άντρας | autós o ántras |
| Турецкий | adama bak ya | |
| Корейский | 저 남자 좀 봐 | jeo namja jom bwa |