Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اقتربوا من بعضكم
Перевод на русский
Приблизьтесь друг к другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أسمعكم جيداً
B: حسناً، اقتربوا من بعضكم
Перевод примера
A: Я вас плохо слышу
B: Хорошо, подойдите ближе друг к другу
Когда говорят اقتربوا من بعضكم
Используют эту фразу, чтобы призвать людей сблизиться физически или эмоционально, создавая атмосферу доверия и единства. Она звучит как мягкое, но настойчивое предложение преодолеть дистанцию и стать ближе друг к другу в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت قريب | hl ạnt qryb | Ты рядом? |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
| ساراك قريبا جدا | sạrạk qrybạ jdạ | Сарак очень скоро |
| تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy | Пожалуйста, друг мой |
| ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr | Если подойти ближе |
| هلا هدات قليلا | hlạ hdạt qlylạ | Не могли бы вы успокоиться |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
| اذا اقتربت منه | ạdẖạ ạqtrbt mnh | Если подойдешь к нему |
| هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy | Давай, друг мой |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้ามา ใกล้ ๆ สิ | khaoma kain si |
| Французский | rapprochez-vous un peu | |
| Итальянский | avvicinati un pò | |
| Китайский | 靠近了 | kào jìn le |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Вьетнамский | đi gần nhau | |
| Корейский | 이리 가까이 와 | ili gakkai wa |