Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساراك قريبا جدا
Перевод на русский
Сарак очень скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستعود إلى المنزل؟
B: سأكون في ساراك قريبا جدا.
A: حسنا، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься домой?
B: Я буду в Сараке очень скоро.
A: Хорошо, я буду тебя ждать.
Когда говорят ساراك قريبا جدا
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть, что событие произойдёт практически моментально. Усиливает ожидание и придаёт фразе динамику, подчёркивая, что ждать осталось совсем недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
| لقد اقتربت كثيرا | lqd ạqtrbt ktẖyrạ | Я очень приблизился |
| هل انت قريب | hl ạnt qryb | Ты рядом? |
| اقترب يا عزيزي | ạqtrb yạ ʿzyzy | Подойди поближе, дорогой |
| ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr | Если подойти ближе |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| اقتربوا من بعضكم | ạqtrbwạ mn bʿḍkm | Приблизьтесь друг к другу |
| انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ | Она очень близко. |
| هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ | Это очень близко |
| لقد اقتربنا جدا | lqd ạqtrbnạ jdạ | Мы очень приблизились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sei vicino | |
| Греческий | είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá |
| Китайский | 快到了 | kuài dào le |
| Немецкий | Du bist auch bald dran. | |
| Индонезийский | kau sudah dekat | |
| Тайский | เข้ามา ใกล้ อีก | khaoma kain ik |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Португальский | estás muito perto | |
| Французский | vous êtes proches | |
| Вьетнамский | lại gần đây | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |