Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمحوا لي ان اعرف
Перевод на русский
Позволь мне узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدينا ضيف جديد اليوم.
B: اسمحوا لي ان اعرف من هو.
Перевод примера
A: У нас сегодня новый гость.
B: Позвольте мне узнать, кто это.
Когда говорят اسمحوا لي ان اعرف
Уместно использовать эту вежливую формулировку, когда нужно деликатно попросить разрешения задать вопрос или уточнить детали. Она помогает мягко вступить в диалог, показывая уважение к собеседнику и создавая комфортную атмосферу для получения информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf | Я хочу знать |
| لكنني اريد ان اعرف | lknny ạryd ạn ạʿrf | Но я хочу знать |
| فقط قل لي | fqṭ ql ly | Просто скажи мне |
| حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry | Хорошо, дай посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói tôi biết | |
| Французский | laissez-moi vous dire | |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Испанский | Sí, dímelo a mí. | |
| Индонезийский | biar kucari tahu | |
| Итальянский | mi faccia sapere | |
| Иврит | תן לי להגיד | ţn ly lhgyd |