Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تغادر الان
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты ушел сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتحدث بهذا الأسلوب؟
B: انا غاضب جدا، اريدك ان تغادر الان
A: حسناً، سأخرج
Перевод примера
A: Почему ты так разговариваешь?
B: Я очень зол, хочу, чтобы ты ушел сейчас
A: Хорошо, я выйду
Когда говорят اريدك ان تغادر الان
Часто используется как прямой и категоричный приказ уйти, когда терпение исчерпано. Фраза звучит жёстко и не оставляет пространства для дискуссии, сразу обозначая границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
| اريدك ان تغادر | ạrydk ạn tgẖạdr | Я хочу, чтобы ты ушел |
| عليك الذهاب الان | ʿlyk ạldẖhạb ạlạn | Тебе нужно идти сейчас |
| يمكنك المغادرة الان | ymknk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Можешь уходить сейчас |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| اذا غادرت الان | ạdẖạ gẖạdrt ạlạn | Если уйдёшь сейчас |
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
| يجب ان نغادر فورا | yjb ạn ngẖạdr fwrạ | Нам нужно уходить немедленно |
| علي الذهاب الان | ʿly ạldẖhạb ạlạn | Я должен идти. |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| يجب ان نذهب الان | yjb ạn ndẖhb ạlạn | Мы должны уходить сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du solltest jetzt gehen. | |
| Китайский | 你要马上离开 | nǐ yào mǎ shàng lí kāi |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Английский | You can leave now | |
| Индонезийский | aku ingin kau pergi sekarang | |
| Французский | vous devez partir maintenant | |
| Вьетнамский | anh phải đi ngay bây giờ | |
| Итальянский | devi andartene adesso | |
| Иврит | רוצה ללכת עכשיו | rwẕh llkţ ʻkşyw |
| Греческий | πρέπει να φύγεις τώρα | prépei na phýgeis tṓra |
| Турецкий | şimdi gitmen gerekiyor | |
| Португальский | tens de sair agora |