Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمعي انا اسف
Перевод на русский
Послушай, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليش زعلانة مني؟
B: اسمعي انا اسف بس ما قصدت أزعجك.
Перевод примера
A: Почему ты на меня обижаешься?
B: Послушай, мне жаль, но я не хотел тебя беспокоить.
Когда говорят اسمعي انا اسف
Короткая реплика, которая звучит как искреннее признание ошибки и просьба о прощении. Обычно говорят, когда нужно быстро снять напряжение в разговоре или извиниться за проступок, обращаясь к собеседнику на «ты».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ | Я очень сожалею. |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör zu, es tut mir leid. | |
| Итальянский | ascolta mi dispiace | |
| Индонезийский | dengar aku minta maaf | |
| Французский | je suis désolé | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Греческий | πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai |
| Тайский | ฟัง นะ ฉัน เสียใจ | fang na chan siatai |
| Турецкий | dinle özür dilerim | |
| Китайский | 对不起 我很抱歉 | duì bù qǐ wǒ hěn bào qiàn |
| Португальский | eu sei desculpe | |
| Английский | Look I'm sorry |