Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اخشي ذلك
Перевод на русский
Я боюсь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟
B: انا اخشي ذلك، لكن يجب أن نحاول.
Перевод примера
A: Думаешь, план сработает?
B: Боюсь, что нет, но мы должны попытаться.
Когда говорят انا اخشي ذلك
Служит для выражения опасения или тревоги по какому-то поводу. Подходит для моментов, когда вы искренне признаётесь, что чего-то всерьёз боитесь, и хотите дать собеседнику понять о своих переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn | Я думаю, что да. |
| اشك في ذلك كثيرا | ạsẖk fy dẖlk ktẖyrạ | Сильно в этом сомневаюсь |
| علي ان اقول | ʿly ạn ạqwl | Я должен сказать |
| انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ | Я тоже беспокоюсь |
| اذا لم اكن مخطئا | ạdẖạ lm ạkn mkẖṭỷạ | Если я не ошибаюсь |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| ربما لن افعل | rbmạ ln ạfʿl | Возможно, я не сделаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho paura che | |
| Испанский | Eso me temo. | |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Немецкий | Ich fürchte, nein. | |
| Английский | I'm afraid so | |
| Французский | j'ai peur que | |
| Турецкий | yok canım olur mu öyle şey | |
| Тайский | ฉัน เกรง ว่า จะ ไม่ | chan kenng wa cha mai |
| Греческий | φοβάμαι ότι αυτό | phobámai óti autó |
| Вьетнамский | tôi sợ rằng |