لا اشك في ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не сомневаюсь в этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạsẖk fy dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أن الفريق سيفوز اليوم؟

B: نعم، لا اشك في ذلك.

Перевод примера

A: Ты думаешь, команда сегодня выиграет?

B: Да, я в этом не сомневаюсь.

Когда говорят لا اشك في ذلك

Сжатое выражение полной уверенности, когда колебаться больше не о чем. Подходит для решительного подтверждения факта или чужих слов, звучит твёрдо и безапелляционно, моментально закрывая любые сомнения в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا شك في ذلك	lạ sẖk fy dẖlk	Без сомнения.
اؤكد لك ذلك	ạw̉kd lk dẖlk	Я вам это подтверждаю.
اشك في هذا	ạsẖk fy hdẖạ	Я сомневаюсь в этом.
لا تنكر ذلك	lạ tnkr dẖlk	Не отрицай этого
تاكد من ذلك	tạkd mn dẖlk	Убедись в этом
انا متاكدة من ذلك	ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk	Я в этом уверена.
انا واثق من هذا	ạnạ wạtẖq mn hdẖạ	Я уверен в этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hiç şüphen olmasın
Иврит	אין לי ספק	ʼyn ly spq
Корейский	의심 안 할 거야	uisim an hal geoya
Вьетнамский	không nghi ngờ gì
Итальянский	non ne dubito
Португальский	não duvido disso
Индонезийский	tidak diragukan lagi
Немецкий	Das bezweifle ich nicht.
Английский	No doubt about it
Французский	ça ne fait aucun doute
Греческий	καμία αμφιβολία ότι	kamía amphibolía óti
Испанский	No cabe duda.
Китайский	不可否认	bù kě fǒu rèn