Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استمري في ذلك
Перевод на русский
Продолжай в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أتعلم بسرعة كبيرة الآن!
B: ممتاز، استمري في ذلك.
Перевод примера
A: Я сейчас очень быстро учусь!
B: Отлично, продолжай в том же духе.
Когда говорят استمري في ذلك
Используется для поощрения, когда кто-то делает что-то хорошо и вы хотите, чтобы он не останавливался. Звучит поддерживающе и тепло, отличный способ подбодрить собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ | Если это продолжится |
| استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk | Продолжайте двигаться |
| قم بعملك فحسب | qm bʿmlk fḥsb | Просто делай свою работу |
| فقط قم بعملك | fqṭ qm bʿmlk | Просто делай свою работу |
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Французский | continue comme ça | |
| Португальский | continua com isso | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Тайский | ทํา ต่อไป นะ | tha topai na |
| Итальянский | continui a farlo | |
| Английский | Keep it going | |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Вьетнамский | cứ làm tiếp đi | |
| Корейский | 계속 이어져 있어 | gyesog ieojyeo iss-eo |
| Греческий | συνεχίσω να το | synechísō na to |