Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتمني ان استطيع
Перевод на русский
Я надеюсь, что смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستحضر الحفلة غداً؟
B: اتمني ان استطيع، لكن لدي عمل كثير.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Хотел бы, но у меня много работы.
Когда говорят اتمني ان استطيع
Сжатая формулировка надежды на успешное выполнение задачи или достижение цели в будущем. Звучит как обещание приложить усилия, часто используется в ответ на просьбу или при обсуждении планов, когда результат ещё не гарантирован.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ | Думаю, я смогу |
| اتمني لو كان بامكاني | ạtmny lw kạn bạmkạny | Хотел бы я мочь |
| اذا كان بامكاني | ạdẖạ kạn bạmkạny | Если смогу |
| اتمني ذلك ايضا | ạtmny dẖlk ạyḍạ | Я тоже на это надеюсь |
| انا فقط اتمني | ạnạ fqṭ ạtmny | Я просто надеюсь |
| هل يمكنني ذلك | hl ymknny dẖlk | Могу ли я это сделать |
| يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl | Я могу попробовать |
| يمكن ان اكون | ymkn ạn ạkwn | Я могу быть |
| نعم اتمني ذلك | nʿm ạtmny dẖlk | Да, надеюсь на это |
| يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que puedo. | |
| Английский | I think I can | |
| Итальянский | penso di potercela fare | |
| Турецкий | en azından bunu yapabilirim | |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Иврит | אני מקווה שאוכל | ʼny mqwwh şʼwkl |
| Индонезийский | aku harap aku bisa | |
| Корейский | 수 있길 바라요 | su issgil balayo |