Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كان بامكاني
Перевод на русский
Если смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي غداً؟
B: اذا كان بامكاني سأفعل ذلك بكل سرور.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне завтра?
B: Если смогу, то с удовольствием это сделаю.
Когда говорят اذا كان بامكاني
Используется, чтобы выразить готовность сделать что-то при первой возможности. Звучит как обещание или искреннее намерение помочь, если обстоятельства позволят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتمني لو استطيع | ạtmny lw ạstṭyʿ | Хотелось бы мне |
| اتمني لو كان بامكاني | ạtmny lw kạn bạmkạny | Хотел бы я мочь |
| هل يمكنني ذلك | hl ymknny dẖlk | Могу ли я это сделать |
| اتمني ان استطيع | ạtmny ạn ạstṭyʿ | Я надеюсь, что смогу |
| يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk | Я могу это сделать. |
| اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ | Думаю, я смогу |
| اذا كنت تستطيع | ạdẖạ knt tstṭyʿ | Если ты можешь |
| اذا كان لدي | ạdẖạ kạn ldy | Если бы у меня было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אני יכול | ʼm ʼny ykwl |
| Индонезийский | jika aku bisa | |
| Вьетнамский | nếu tôi có thể | |
| Греческий | αν μπορώ να | an mporṓ na |
| Китайский | 我能 | wǒ néng |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Корейский | 내가 할 수 있다면 | naega hal su issdamyeon |
| Французский | je peux | |
| Английский | If I can | |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Итальянский | se ci riesco | |
| Португальский | será que posso |