Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ستعرفين عندما نصل
Перевод на русский
Узнаешь, когда доберёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين المكان الذي سنذهب إليه؟
B: ستعرفين عندما نصل، انتظري قليلاً.
Перевод примера
A: Куда мы идём?
B: Узнаешь, когда приедем, подожди немного.
Когда говорят ستعرفين عندما نصل
Нередко можно услышать в дороге, когда точный план ещё не ясен. Фраза мягко снимает напряжение от нетерпения: нужная информация появится сама собой, когда вы будете на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ | Ты скоро это узнаешь |
| سوف نكتشف ذلك | swf nktsẖf dẖlk | Мы это выясним |
| اعتقد اننا سنكتشف ذلك | ạʿtqd ạnnạ snktsẖf dẖlk | Думаю, мы это выясним |
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
| سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk | Посмотрим |
| اليك ما سيحدث | ạlyk mạ syḥdtẖ | Вот что будет |
| سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk | Я выясню это |
| سوف نري ذلك | swf nry dẖlk | Посмотрим |
| سنكون هناك قريبا | snkwn hnạk qrybạ | Мы скоро будем там |
| ساخبرك بما سيحدث | sạkẖbrk bmạ syḥdtẖ | Я расскажу тебе, что произойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan tahu | |
| Немецкий | Das erfährst du früh genug. | |
| Вьетнамский | rồi sẽ biết thôi | |
| Корейский | 두고 보면 알 거야 | dugo bomyeon al geoya |
| Португальский | saberás quando vires | |
| Испанский | Cuando llegue el momento, lo sabrás. | |
| Китайский | 很快就会知道 | hěn kuài jiù huì zhī dào |
| Французский | vous le saurez | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ รู้ เอง แหละ | diao k็ ru eng aena |