Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريدين بعض النبيذ
Перевод на русский
Хочешь немного вина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أحضرت العشاء، ما رأيكِ؟
B: نعم، أتريدين بعض النبيذ مع اللحم؟
A: فكرة ممتازة!
Перевод примера
A: Я принёс ужин, что скажешь?
B: Да, хочешь немного вина к мясу?
A: Отличная идея!
Когда говорят اتريدين بعض النبيذ
Нередко можно услышать за столом или в гостях, когда предлагают напиток. Фраза задаёт расслабленный, дружелюбный тон и звучит как заботливое предложение, а не сухой вопрос. Удобный способ угостить собеседника и поддержать непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb | Давай выпьем |
| هل احضر لك شرابا | hl ạḥḍr lk sẖrạbạ | Принести тебе что-нибудь выпить? |
| ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ | Я принесу тебе напиток |
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| دعني اشتري لك شرابا | dʿny ạsẖtry lk sẖrạbạ | Позволь мне купить тебе выпивку |
| هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ | Хочешь выпить? |
| ساحضر زجاجة اخري | sạḥḍr zjạjẗ ạkẖry | Я принесу еще одну бутылку |
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ | Ты что-нибудь выпьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi un pò di vino | |
| Тайский | ขอ ไวน์ หน่อย | kho wai noi |
| Турецкий | biraz şarap iç | |
| Индонезийский | kau mau anggur | |
| Французский | tu veux du vin | |
| Немецкий | Trink etwas Wein. | |
| Испанский | ¿Quieres más vino? | |
| Китайский | 来点酒吗 | lái diǎn jiǔ ma |
| Корейский | 와인 더 드실 분 | wain deo deusil bun |
| Иврит | עוד קצת יין | ʻwd qẕţ yyn |
| Португальский | queres mais vinho | |
| Английский | Here's your wine |