Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتصل بهم الان
Перевод на русский
Позвони им сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار في الموضوع.
B: اتصل بهم الان وتأكد من التفاصيل.
A: حسناً، سأفعل ذلك.
Перевод примера
A: Я в замешательстве по этому поводу.
B: Позвони им сейчас и уточни детали.
A: Хорошо, я так и сделаю.
Когда говорят اتصل بهم الان
Передаёт смысл срочного призыва к действию, побуждая немедленно связаться с определёнными людьми по телефону. Обычно говорят в ситуациях, требующих быстрой реакции, когда промедление может привести к негативным последствиям или упущенным возможностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اتصل بهم | swf ạtṣl bhm | Я позвоню им |
| اتصلي بي فورا | ạtṣly by fwrạ | Позвони мне немедленно |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| اتصل بها الان | ạtṣl bhạ ạlạn | Позвони ей сейчас |
| فقط اتصل بي | fqṭ ạtṣl by | Просто позвони мне |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| اتصل بي علي الفور | ạtṣl by ʿly ạlfwr | Свяжись со мной немедленно |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| يجب ان نتصل ب | yjb ạn ntṣl b | Нам нужно позвонить |
| لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by | Они позвонили мне |
| علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b | Нам нужно позвонить |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | li chiamo subito | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Английский | Just call me | |
| Вьетнамский | gọi cho họ | |
| Тайский | โทร หา พวกเขา | thon ha phuakkao |